聽著 線上搖滾曲風隨機播放，發現了這首
正當沉溺其中，但，聽下去時，真的，這個旋律不適合中文歌詞
同樣的曲調和嗓音，配成中文詞便感覺又娘又老派 (個人觀感)英文部分倒是讓我不斷的 Repeat
There was no rule I won't wake up early......
I don't care I don't care .......
before we promised each other
before there's no interest between us ......
於是我的靈魂又復位了
我覺得，搖滾從來都不怎麼樣
只是每每就像此時，才驚訝他就像錨一樣
當我在世俗中不知漂流的多遠，突然又有所歸屬
這錨，只是我從來不知道何時會被他拉一把何時又被他逗一下
於是我知道靈魂復位是怎麼一回事
眼神突然不一樣
心理突然有了既踏實又溫暖的飽滿
不管正在做什麼事，動作就是如此優雅
於是，做為人而人的樣子
hlw
Crappy (歌詞)
There was no rule I won't wake up early
There was no rule that I had to worship
and I don't care
I don't care
how did I ever looks like a soldier
There was no truth even if you speak friendly
There was no truth though you treat me like a family
and I would see
now I have seen
how far the dream is after I'm in sober
或許
說穿了只是各取所需
你有我看不透的算計
我有你承擔不起的野心
and maybe
到頭來還是要感謝你
是如何鍛鍊我的耐性
我有勇氣來面對一切將失去
before we promised each other
before there's no interest between us
no place where I must go for
the sky could be so beautiful
before we wait until it's over
before we compromise in quiet
don't forget what you must pay for
just be happy with the crappy ending
或許
不只有你不單純的動機
只怪我只有滿腔熱情
被灌醉於你滿口花言巧語
oh maybe
你還有可原諒的餘地
沒毀壞我僅剩的軀體
I still can rule the world with my music
before we promised each other
before there's no interest between us
no place where I must go for
the sky could be so beautiful
before we wait until it's over
before we compromise in quiet
don't forget what you must pay for
just be happy with the crappy ending
Crappy
No comments:
Post a Comment