已經忘了怎麼聊到引起我的興趣，便借來閱讀這本曾經是禁書的格林童話
上誠品網站搜尋格林童話有好幾百筆，果然是經典ㄚ!!!
在誠品發現最近也出了一本格林童話，裡面提到
"平常讀的格林童話美化過度，而桐生操的令人顫慄的格林童話則是詮釋過度" XD
首先讀 "令人顫慄的格林童話"，讀完第一集除了大開眼界沒有其他的感想
後遺症就是當日在捷運上看到一個媽媽講著白雪公主的故事給小朋友聽有種奇怪的感覺
第二集... 很好看ㄟ
第二集第一則長髮公主的故事的結局也太寫實了，結論也太高了，我不禁發出 ㄟㄟㄟ (XD)
曾經和拉芬彩兒過著幸福快樂小日子的丈夫
發現了拉芬彩兒的過去後大吵一架但後來仍追到高塔下說沒辦法忘記妳
個人讀後的感覺是...
他之所以大發雷霆是氣拉芬彩兒過去的行徑
還是生氣自己沒有得到和其他男人一樣該有的應得的一夜銷魂的對待
此時拉芬彩兒已經心碎，於是給了他和其他男人一樣的也就是他要的
拉芬彩兒的心情應該非常複雜 (本書已被評為詮釋過度，本讀者繼續過度詮釋 XDDD)
接著看一刀為剪的 "初版格林童話集" (我們現今看的都是第七版之後加以美化)
個人讀後的感覺是.... 有點無厘頭，善類不一定有好結局
像是一個沒有意圖的故事，只是中立的記敘故事的發展
越看越覺得... 如果這些都是真實事情，
那麼用比喻的方式將事情記錄流傳下來的這群人
想必是一個不批評只淺淺的說著事情的厚道之人
沒有一點批判但將事情公諸於世的寫實故事
再繼續了解格林童話，才知道其意義是非常大的
以下文章摘自 "開券書店 - 藝文新聞"
hlw
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Book/0,3427,112013030900087+11051303+20130309+news,00.html
最早將白雪公主、小紅帽與睡美人等童話故事編纂成冊的《格林童話》，今年將慶祝出版200周年，德國各地都將舉辦大規模的慶典與展覽。
《格 林童話》今年將慶祝出版200周年。童話的編纂者格林兄弟（Jacob and Wilhelm Grimm）對於現代世界的貢獻，不僅只是把「白雪公主」、「小紅帽」與「睡美人」等經典童話故事保存下來而已，他們也是德國民族主義的先鋒旗手，在神聖羅馬帝國分崩離析之後，力倡鬆散的德意志邦聯應該轉化為大一統的國家。
《格林童話》的歷史背景
格林兄弟是19世紀知名的德國童話蒐集者與語言學家，他們於1812年出版《兒童與家庭童話集》，也就是於後世廣為流傳的《格林童話》。在《格林童話》出版前後，歐洲因為法國皇帝拿破崙的崛起而被攪得天翻地覆，一場長達十餘年的拿破崙戰爭（1804~1815），造成神聖羅馬帝國瓦解，最後分裂成由39個邦國組成的德意志邦聯。在19世紀初歐洲自由主義與民族主義風潮的影響之下，邦聯的有志之士渴望建立一個民族國家，格林兄弟也是這個運動的一份子。他們鼓吹民族國家的方式是，透過童話的蒐集，來建構「德意志」這個理想國家的歷史與文化基礎，以語言的統一來促成政治體制的統一。除了《格林童話》之外，他們的代表作當屬兩人直到去世前都還努力編纂不輟的《德語詞典》（Deutsches Worterbuch）。
曾被貼上「殘暴」標籤成禁書
二次大戰結束後，統治德國的盟軍曾一度發布禁令，不准出版《格林童話》，理由是書中許多故事充滿了暴力、虐待等種種兒童不宜的元素，甚至還有人把納粹屠殺猶太人的歷史悲劇歸咎於那些童話。
仔細檢視《格林童話》的內容，的確有許多限制級情節：例如，〈糖果屋〉裡的小兄妹在森林中遇到吃人肉的女巫，最後兄妹倆還把女巫用爐子烤死；小紅帽的奶奶被大野狼活生生吃掉；還有灰姑娘的兩個姊姊為了讓自己能穿得下灰姑娘的鞋子，居然想出「削足適履」的殘忍方式。從上述的情節看來，《格林童話》的確觸及了許多德國文化的陰暗面，但真要把德國在二戰期間的暴行根源推到格林兄弟身上，恐怕還是缺乏有說服力的理由。
《格林童話》在戰後於德國遭禁，數十年的時間裡禁止幼稚園使用當教材。但是，那些充滿想像力的故事並未與現代世界脫節，甚至隨著改編而成的影像更加深植人心。迪士尼公司在這方面可說居功厥偉：該公司於1937年推出的第一部卡通動畫長片，就是改編自《格林童話》裡的〈白雪公主〉，這也是美國電影史上的第一部動畫長片，成為永遠的經典之作。
迪士尼改編自《格林童話》的動畫還有《仙履奇緣》、《睡美人》及《魔髮奇緣》，是半個多世紀以來全世界各地許多兒童與大人認識《格林童話》的重要媒介，也深深影響了20世紀人類的童話想像。此外，近幾年好萊塢更是吹起一股《格林童話》旋風，陸續有《血紅帽》（〈小紅帽〉改編）、《公主與狩獵者》、《魔鏡，魔鏡》（兩者皆為〈白雪公主〉改編），以及《女巫獵人》（〈糖果屋〉改編）等作品推出，顯示格林兄弟對現代流行文化的持續性影響力。
紀念200周年，各地皆有慶典
格林兄弟一生漂泊，曾經在許多地方留下足跡，包括哈瑙鎮（Hanau，兄弟倆於此誕生，也是格林兄弟博物館所在地）、卡塞爾（Kassel，兄弟倆曾在此地擔任圖書館館員）、哥廷根（Gottingen，兄弟倆出任教職的地方）以及柏林（兄弟倆晚年直到逝世前的居住地，柏林洪堡大學的圖書館即以兩人姓氏命名）。從去年底直到今年一整年，德國各地都將舉辦大規模的慶典與展覽，還有戲劇演出等活動，甚至也幫旅客規畫出一條「德國童話之旅」的觀光路線（German Fairy Tale Route）。有興趣的讀者可上《格林童話》200周年慶官網「Grimm 2013」。
No comments:
Post a Comment