行前，K：｢Avignon 要多訂一晚，因為想去一個很漂亮的地方｣
這地方可真來對了!! 我愛劇場!! 如果能在這裡看劇多棒!!
可租中文導覽，導覽很詳盡 (至少一小時)
這是保存完善的羅馬劇場，舞台後倚得石壁幾乎和以前一樣
劇院座位只有前三排是古蹟，其他是後來依照當時的樣貌建造的
劇場的設計非常精密，考慮到每個位置的收音 (好像在這看劇ㄚ)
接著就很有趣 (驚) 了，想去 Orange 現場聽導覽者請略過灰色的字
中心壁龕内，矗立着奥古斯都大帝的雕像。
為了方便，這個雕像的頭是可以直接拆下換頭
當時入場看劇是免費的，但坐位仍有階級的畫分
受歡迎的演員影響力很大，甚至可以左右政治
劇的形式不斷演變
隨著觀眾的口味，演員甚至會被當眾要求脫衣，一度變成色情
後來基督教勢力禁制這種行為
之後觀眾的口味越來越重，甚至發生在台上自焚
<< 摘自 wiki >>奧朗日（法語：Orange）是法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區沃克呂茲省的一個鎮，距離省首府阿維尼翁約20公里。1981年，奧朗日凱旋門和古羅馬劇院及其周邊建築入選聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。
正忙著舞台建置 (好想在這看劇 =.=)
舞台正面
舞台的屋頂是近代建的
我在 Orange，我很愛這張 (笑)，感謝攝影 SooTing
劇場外圍
劇場的展間
劇場的展間，記錄 1975 年開始 Pop Rock 的表演
我超愛的 (笑)
[ 後記 ]
原本寫「奧朗日」，更改成「歐紅吉」，因為要聽會法文的 K 的話 ^^
我要選擇跟原文音比較像的翻譯 (笑)
Amélie: 奧朗日=>好怪喔,CC
hlw 立文: 不然怎翻? 導覽也是說奧朗日
Amélie: 好像大陸醬子翻,台灣有人翻"歐紅吉",這跟法文音比較像,CC
hlw 立文: 對!! 導覽是阿六版的，所以導覽是奧朗日
No comments:
Post a Comment